Grenzenlos erfolgreich: Körting weitet Standort in China aus.

China ist ein besonders erfolgreicher Markt für die Körting Hannover AG. Mit den dort steigenden Umsatzzahlen wächst jetzt auch die Größe des Firmensitzes des Tochterunternehmens vor Ort: Körting Trading (Beijing) Ltd. ist umgezogen.

„Ein guter Anfang ist die Hälfte des Erfolgs“, besagt ein chinesisches Sprichwort. Der Anfang der Körting Trading (Beijing) Ltd. in den neuen Büroräumen in Peking ist gemacht. „Und es läuft gut“, lächelt Geschäftsführerin Sophia, die eigentlich Manli Yang heißt, aber wie viele chinesische Studenten an der Universität einen englischen Namen wählte. Sie leitet heute das 6-köpfige Team der Körting Trading (Beijing) Ltd. in den neuen Räumen des Xiaoyun Centers No.15. Gleich um die Ecke im Stadtteil Chaoyang befinden sich die deutsche Botschaft und eine deutsche Schule.

Technischer Support vor Ort.

Die Zusammenarbeit der deutschen Körting Hannover AG mit China hat lange Tradition. „Wir bieten unsere Produkte bereits seit 1992 auf dem chinesischen Markt an“, erklärt Achim Rosenberg, kaufmännischer Vertriebsleiter der Körting Hannover AG. Er koordiniert die deutsch-chinesischen Aktivitäten aus kaufmännischer Sicht von Hannover aus. Zu Beginn arbeitete Körting – auf wenige Anwendungen beschränkt – erfolgreich mit einer lokalen Vertretung in China zusammen. „Wir wollten jedoch alle Bereiche der Strahlpumpen und Vakuumtechnik sowie Umwelttechnik in China abdecken.

Dazu benötigten wir ein eigenes Tochterunternehmen vor Ort, welches sich um den Vertrieb, die Beratung und um den Service in ganz China kümmert“, erklärt der technische Vertriebsleiter Klaus Galda. Das war die Geburtsstunde der Körting Trading (Beijing) Ltd. im Jahr 2007. Seitdem ist der Umsatz um ein Vielfaches angestiegen. Ob Abwassertechnik, Textil- und Polyesterindustrie, Lebensmittelbranche oder Schiffbau: die Körting-Produkte sind inzwischen in allen Branchen gut etabliert. Woran liegt das? „Wir haben basierend auf unserem technischen Know-how unverändert einen Vorsprung gegenüber dem Wettbewerb“, berichtet Galda. „Deshalb sind unsere Anlagen – Made in Germany – in China gefragt.“

Der Fokus von Körting liegt auf einer sehr hohen technischen Engineering-Kompetenz und Flexibilität in den jeweiligen Anwendungsbereichen. Immer komplexere Anforderungen mit der Nachfrage nach kompletten Lösungen und die enge partnerschaftliche Zusammenarbeit mit Kunden sowie Mitarbeiter/innen aus Wissenschaft, Forschung und Industrie führen zu einer ständigen Weiterentwicklung der Körting-Produkte und Dienstleistungen sowie zu neuen, innovativen Anwendungsmöglichkeiten. Das wird gerade auch in China geschätzt. Speziell auf die jeweiligen Kundenwünsche abgestimmt, werden die Aufgabenstellungen individuell analysiert, Lösungen erarbeitet und umgesetzt. Dabei bietet anwendungsorientierte Forschung und Entwicklung immer wieder neue Impulse für die fortschrittliche Körting-Technologie. „Unser Ziel dabei ist es, unsere Produkte und Systeme noch effizienter und wirtschaftlich zum Vorteil unserer Kunden ständig weiter zu entwickeln“, erklärt Galda.

Die engagierten Mitarbeiter freuen sich über ihre neuen Arbeitsplätze.

Umweltfreundliche Produkte im Trend.

Der Markt in China ist zunehmend auf umweltfreundliche Produkte ausgerichtet, beispielsweise auf solche zur Abgasreinigung. „In China erhalten die Industrien Subventionen, um die Emissionswerte möglichst gering zu halten“, sagt Rosenberg. „Da bietet Körting natürlich die passenden Produkte.“ Die exakt an die Kundenbedürfnisse angepasste Technik kommt aus dem Werk in Hannover. Hier werden die Anlagen zunächst gefertigt und komplett montiert, bevor sie dann wieder zerlegt werden, um sie nach China zu verschiffen. „Wir sind Ansprechpartner für unsere Kunden in ganz China und jederzeit erreichbar“, so Sophia. Momentan sind es 6 Mitarbeiter, die in den neuen Räumen eifrig ihrem Alltagsgeschäft nachgehen. Es sollen aber kurzfristig noch weitere Mitarbeiter eingestellt werden. „Jetzt haben wir ja genug Platz “, freut sich die Diplom-Ingenieurin aus Peking über den neuen Sitz von Körting Trading (Beijing) Ltd.

AUF EINEN BLICK

Körting Trading (Beijing) Ltd. ist Ihr

zuverlässiger Partner für folgende Produkte:

Strahlpumpen / Vakuumtechnik

Strahlpumpen

Kondensatoren

Mehrstufige Dampfstrahl-Vakuumanlagen

 Verfahrenstechnische Anlagen

 Dampfstrahlerhitzer

Flüssigkeitsstrahl-Mischdüsen

Abgasreinigung / Umwelttechnik

Strahlpumpen für Abwasserbelüftung

Strahlpumpen für Ozoneintrag

Wäscher

Abscheider

Eindampfanlagen

Zurück